上的夜晚，空气清新，既不像夏天那么热，又不像秋天那么凉。切斯特跳上哈里的背，抓住哈里背上的毛。他自己也许能够一路跳到中央总站去，但骑在哈里背上却节省了时间。再说，对于一只生长在康涅狄格州乡下的蟋蟀来说，要穿过大街也成问题。但是塔克和哈里却是穿街过市的专家。当他们在第42街排成一字长龙的小汽车下面悄悄地溜过去的时候，无声无息，没有一个人看到他们。

到达车站后，哈里领着他们穿过许多管道、无人居住的房间和后厅组成的迷宫，来到火车所在的那一层。猫儿哈里是个了不起的探险家，他知道纽约城大部分秘密地方的里里外外。

晚班快车要在第18股道上离站。切斯特跳上最后一切车厢的后门平台，在车厢里一个背风的角落里安顿下来。只有几分钟，火车就要开了。

ldo;你怎么会知道你什么时候到康涅狄格州呢？rdo;塔克说：ldo;你上次离开那儿的时候是压在夹心面包下面呀。rdo;

ldo;呵，我会知道的！rdo;切斯特说：ldo;我嗅得出那儿的树，我感觉得到那儿的空气，我自然会知道的。rdo;

大家都不说话了，这是最难过的时刻。

ldo;你明年夏天可能再来访问纽约吧，rdo;猫儿哈里说：ldo;现在你已经认得路了。rdo;

ldo;约好再回到报摊里来。rdo;塔克说。

ldo;我也许能来，rdo;切斯特说。

又出现了片刻沉默。这时，火车向前颠簸了一下。火李一开动，这三位朋友就觉得他们每个人还有千言万语要倾吐出来。哈里大声叫喊，要切斯特保重。塔克要他别为贝利尼一家担心，他会照顾他们的。切斯特却一个劲地说着再见，能说多久就说多久。

有一会儿，留在那儿的哈里和塔克还能看到蟋蟀挥动前腿告别，可是火车接着就远远驶向隧道的一片黑暗里，消失不见了。他们全神贯注地朝着黑暗张望。

ldo;你听到了蟋蟀又叫了一声吧？rdo;塔克过了一分钟后说。

ldo;好啦，塔克，rdo;哈里说：ldo;我们回家去吧。rdo;

他们一道走到时报广场，又回到排水管里，两个人都一言不发。他们向洞外望去，马里奥还没有醒来呢。

ldo;他会很难过的，rdo;塔克说。

妈妈和爸爸从更下面一层地下铁道的梯子上走上来，妈妈爬楼梯爬得喘气。爸爸把马里奥轻轻摇醒。妈妈突然不喘气了，她说：ldo;蟋蟀在哪儿呢？rdo;

他们找遍了整个报摊，可是找不到蟋蟀。妈妈断定是那个想偷铃子的人又来拐走了蟋蟀，她要去叫警察。爸爸认为蟋蟀可能是到外面呼吸新鲜空气去了。但是，马里奥却默不作声，思索着。他仔细检查现金出纳机的抽屉，一格一格看清楚，然后把整个抽屉完全抽出来。后面的一格是空的，除了妈妈的耳环，别的什么也没有。

ldo;他不会回来啦，rdo;马里奥说。

ldo;你怎么知道呢？rdo;爸爸说。

ldo;铃子不见了，rdo;马里奥说：ldo;只有你、我和蟋蟀才知道铃子放在哪儿。如果贼偷了铃子，他就会把现金出纳机里的钱也拿走。是我的蟋蟀拿了铃子回去啦。rdo;马里奥的声音陡然低落下来，但接着又恢复了坚定的口吻。ldo;我是为他高兴的。rdo;

妈妈正要大声说她不相信，可是爸爸把手搁在妈妈的膀子上。他说：他虽然不能完全肯定，但这是可能发生的。马里奥不再说什么，因为他心里有数。他们盖好报摊的盖子，向地下铁道走去。

老鼠塔克望着猫儿哈里。ldo;他知道啦，rdo;他说。

哈里摇着尾巴说：ldo;是的，他知道啦。rdo;

他们终于放了心，有一分钟都没有动。现在一切都没有问题啦。切斯特走了，不过这对任何人都没有什么不好。过了一会儿，塔克和哈里回到排水管里，躺在碎报纸上。但是，两个人好像都睡不着。

老鼠塔克翻来覆去，心神不安。ldo;哈里，rdo;他说。

ldo;怎么啦？rdo;哈里说。

ldo;明年夏天，我们也许可以到乡下去吧。rdo;

ldo;也许可以吧。rdo;

ldo;我是说康涅狄格州乡下呀，rdo;塔克说。

ldo;我懂得你的意思，rdo;猫儿哈里说。

（全文完）